Jaula

"Um animal não nasce para ficar preso,
Alguns acabam sendo pegos para este propósito antes de nascer,
Mas este que vos fala, não.
Este leão é manso, mas não é doméstico.

Quando vê um gramado sem fim, sente vontade de correr,
Quando vê a floresta sente o desejo de se aventurar,
Quando vê o mar, simplesmente nadar.
Este leão é sonhador, mas está triste.

Uma fera sente seus instintos,
Um animal selvagem não pode pesar tanto as consequências,
Muito menos calcular a força de suas atitudes.
Este leão é impetuoso, mas não consegue ser mau.

As celas que o limitam da sua liberdade,
Ele pode quebrá-las a qualquer minuto,
Ele sente o desejo de rompê-las e correr e lutar e caçar.

Mas se ele fizer isso, o ferro das celas irá sofrer.

Youkai Lion"